Objetivo devuelto de Nikon "listo para usar". En D700, el anillo de zoom gira manualmente pero no acciona el zoom interno ni el enfoque.
Si otros objetivos funcionan en la D700, el fallo es mecánico en el 80‑400 (engranajes, leva de zoom o motor). Contacta directamente con el centro de reparación Nikon que lo atendió; deben responder por la reparación incompleta.